Ben hesabıma genelde aynı telefondan erişiyorum, bu yüzden giriş adımlarındaki ekranlara az çok alışığım. Dün akşam oturum açarken gelen mrking sms metninin dili farklı görünce açıkçası bir an duraksadım. Normalde ekranda kısa ve tanıdık bir ifade çıkıyordu, bu kez kelime yapısı önceki girişlerimden farklı durdu. Profilimde dil tercihi Türkçe olarak seçiliydi. Buna rağmen giriş tarafındaki metni okuyunca hangi ayarın esas alındığını tam çıkaramadım.
Yanlış bir yere dokunmak istemedim. Önce tarayıcıyı kapatıp tekrar açtım, sonra uygulama içinden profil bölümüne baktım. Ayar aynı görünüyordu. Yani sorun bende mi, cihazda mı, yoksa ekran metninde mi emin olamadım. Bu nedenle KY-8581 numaralı destek talebini oluşturdum ve profil dil tercihi ile giriş sırasında görünen SMS metninin kontrol edilmesini rica ettim.
Saat 21.10 civarında aynı adımı bir kez daha denedim. Mobil tarafta gördüğüm ifade ile masaüstünde karşıma çıkan metin arasında küçük bir ton farkı var gibiydi, belki de ben fazla dikkatli baktım. Benim için en anlaşılır çözüm, girişte görünen mrking sms metninin seçili dil tercihiyle daha tutarlı görünmesi olurdu. Eğer teknik nedenle farklı bir sistem dili kullanılıyorsa, ekranda kısa bir not yer alması beni rahatlatır.